Use of cookies

Gerenciamento de cookies

Pode gerir as suas preferências em relação aos cookies depositados enquanto navega neste site.

What is a cookie ?

Um cookie é um pequeno arquivo de computador ou “rastreador” coletados enquanto você navega (por exemplo, acessando e-mails, um site ou aplicativo móvel) que são então depositados em seu dispositivo, independentemente do modelo ou tipo (por exemplo, PC, smartphone, tablet ou console de videogame). Esses arquivos podem conter informações diferentes, como identificador de sessão, idioma ou histórico do navegador, etc. Eles servem principalmente para oferecer conteúdo e anúncios personalizados e melhorar sua experiência online. Sujeito às suas preferências, os cookies são recolhidos e armazenados por um período de 13 meses a partir da recolha. Você ainda pode limpá-los a qualquer momento.

What types of cookies are used when you visite this website ?

Quando visita este site, são utilizados diferentes tipos de localizadores. Esses cookies podem ser configurados pela la Société du Parc du Futuroscope ou administrados por parceiros (por exemplo: editores de soluções de medição de audiência ou redes sociais). A lista dos nossos parceiros está acessível através da nossa ferramenta de gestão de cookies no link dedicado a este assunto.
Some cookies are strictly necessary for your navigation on the site and do not require your consent. These cookies are collected directly by us and allow : 

  • To manage and secure your authentification on your website ;
  • To access certain online services, such as validation of the shopping cart ;
  • To measure certain site performances in order to detect navigation problems or to organize the display of content on the site, by proposing different versions of the site (A/B testing) ;
  • To retain your configuration choices and consent regarding the collection of non-obligatory cookies.


A recolha e leitura de outros cookies requer o seu consentimento. Esses cookies são os seguintes:

Cookies funcionais allowing :

  • To adapt the website to the display preferences of your terminal (language, currency, display resolution, operating system used, configuration and configuration of the display of site pages depending on the terminal that you are using and its location) ;
  • To memorize certain information that you enter on the website in order to facilitate and personalize your next navigations (for example, the display of your first and last name if you have a user account and you are identified);


Cookies de rastreamento de público e desempenho, permitindo-nos compreender as suas interações com o website (páginas mais visitadas, caminhos, conteúdos consultados, aplicações utilizadas, etc.) bem como processar a informação recolhida em sites de terceiros. Permitem-nos compilar estatísticas e melhorar o interesse e a ergonomia do site.
Entre os cookies utilizados neste site, alguns são recolhidos exclusivamente em nosso nome e são utilizados para gerar dados estatísticos anónimos. Estes cookies são essenciais para o bom funcionamento do site e, de acordo com a regulamentação de proteção de dados aplicável, não requerem o seu consentimento prévio. No entanto, de acordo com o seu direito de oposição, pode recusar a utilização destes cookies anónimos de medição de audiência verificando:
  Oponho-me à utilização dos meus dados de navegação para fins de medição de audiência, mesmo que de forma anónima.

Cookies publicitários allowing :

  • To offer you subsequently when browsing the internet relevant targeted content likely to interest you (best offers, similar content) based on your interests, your browsing, your preferences; and in particular to offer you offers on our products and services adapted to your needs;
  • To limit the number of appearances of advertising advertisements. 

Se recusar, os anúncios continuarão a ser exibidos, mas não serão mais adaptados aos seus interesses.

Cookies de afiliação, permitindo identificar o site original de terceiros que o redirecionou para este site.

Cookies de conexão, permitindo-nos acessar suas informações localizadas em contas de terceiros se você desejar se registrar rapidamente usando suas outras contas (por exemplo: Facebook, Google, Apple).

Social network cookies, para lhe dar a possibilidade de partilhar ou gostar de informações do nosso site e, inversamente, para que as redes sociais em causa possam seguir a sua navegação no nosso site. Não temos qualquer controlo sobre estes cookies e convidamo-lo a consultar as suas políticas de privacidade (ver informação abaixo).

Como aceito, recuso ou excluo cookies?

On your first visit to our website, you will be asked to accept the collection and use of cookies. To this end, a central window is displayed on our website, asking you to accept the collection of cookies or to configure your choices (if you wish to modify them or refuse all or part of these cookies). Please note that refusing cookies may impair your experience on our site. We decline all responsibility for any consequences linked to this refusal, in particular for the absence of content adapted to your browsing and your choices.

Nevertheless, whatever you decide, you may do the following at any time:

  • Modify your settings in our cookie management tool, exclusively for cookies collected via our site ;
  • E/ou limpar rastreadores do seu dispositivo por meio do navegador, essas preferências se aplicam a toda a sua navegação online.


Aqui estão algumas informações úteis sobre como configurar cookies em navegadores:

Most browsers are set to accept the use of all cookies and tracers by default. You may change the settings in order to select tracers that you agree to use, or refuse tracers. You need to configure the settings on each of your devices (PC, tablet, smart phone, etc.).
Tracer setting and clearance procedures vary between browsers. The procedure is described in your browser help menu. These are the tracer setting procedures for the most common browsers: 


We would remind you that if you decide to clear all cookies from your device via your browser, we will no longer hold information about your setting preferences and will have to ask you to set your preferences again the next time you visit our website. This also applies when you use a new browser or device. 
The settings are managed at the sole responsibility of the browsers, and we cannot guarantee that they will function properly.

E mais informações sobre configurações, por finalidade:

As configurações do navegador geralmente são inadequadas. Você pode refinar ainda mais suas configurações, se desejar, direcionando a finalidade do cookie:

Para medição de audiência e desempenho : os cookies de medição de audiência e desempenho são depositados por empresas terceiras, mas ajudam-nos a melhorar o nosso website e a torná-lo mais fácil de utilizar.
This link takes you to a page providing you with more information about these solutions and a system for refusing the audience monitoring tracers:


We would remind you, however, that clearing these cookies deprives us of important statistical information necessary for improving our website and personalising them according to your profile and interests.

Para publicidade: nosso site não possui espaços publicitários. Isto significa que as informações recolhidas são essencialmente utilizadas para lhe oferecer anúncios adequados em sites de terceiros visitados por si, com base nas informações recolhidas através das ferramentas de medição de audiência listadas anteriormente (as ferramentas utilizadas são as mesmas para ambos os fins). Paralelamente, diversas plataformas profissionais de publicidade oferecem a opção de recusar ou aceitar cookies utilizados pelas empresas membros. Estes mecanismos centralizados não bloqueiam a exibição de anúncios, apenas impedindo a instalação de cookies para adaptação de anúncios às suas áreas de interesse. Por exemplo, você pode acessar o site Your Online Choices e proibir a instalação desses cookies no seu dispositivo. Este site é fornecido por profissionais de publicidade digital pertencentes à EDAA (European Digital Advertising Alliance) e é gerido em França pelo Interactive Advertising Bureau France. No entanto, não podemos garantir que esta ferramenta seja totalmente eficaz ou funcione sem problemas, pois depende da participação dos publicitários no sistema.

Para redes sociais: Neste site você encontrará botões que o redirecionam para nossas páginas de redes sociais. Se você possui uma conta nessas redes sociais, elas também poderão rastrear sua navegação em nosso site. Para saber mais sobre como estas redes utilizam cookies e como você pode configurar sua conta, clique nos seguintes links:


We may also offer you the connection services offered by social networks or certain web players (e.g. Facebook connect, Google connect, Apple Connect) to facilitate your registration and purchases. The use of this functionality is up to you and allows you, if you are already a user of these services, to register on our site without having to re-enter information about yourself, by giving us authorization to access this information. For more information on information sharing and the use of these tools, please click on the following links :


Por fim, gostaríamos de informar que existem muitos programas que podem ser adicionados ao seu navegador para permitir bloquear e gerenciar todos os tipos de rastreadores, como Abine ou Ghostery. Para obter mais informações sobre cookies e como controlar sua coleta, consulte o site da CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés): « Cookies: les outils pour les maítriser » (em francês).

Updates 

We may need to make changes to this document. Updates will be posted on our site.